Condizioni generali di utilizzo

Condizioni generali di utilizzo del sito www.econocom.it

 

  1. Note legali ed editore del Sito 

Il sito internet accessibile all’indirizzo https://www.econocom.it (il «Sito») è edito da: 

Econocom, société par actions simplifiée (società per azioni semplificata) con socio unico, con capitale sociale di 105.987.890 euro, iscritta al Registro del commercio e delle società di Nanterre con il numero 326 966 777, 

con sede legale in 40 quai de Dion Bouton, 92800 Puteaux, Francia. Partita IVA intracomunitaria: FR65 326 966 777 («Econocom» o «noi»). 

Per saperne di più su Econocom, consulti le sezioni «Chi siamo» e «Le nostre soluzioni» del Sito oppure scriva a communication.groupe@econocom.com. 

Nelle presenti condizioni, «Lei», «Suo» e «Utente» indicano qualsiasi persona che accede al Sito o lo utilizza. 

Direttore della pubblicazione: Angel Benguigui, Presidente di Econocom. Responsabile della redazione: Laurence Decaux. 

Telefono: +33 1 41 67 35 00. 

Fornitore di hosting: il Sito è ospitato dalla società VIXNS, 1412 route de Durbans, 46320 Flaujac-Gare, Francia. Telefono: +33 9 77 55 05 69. 

Le presenti condizioni generali di utilizzo (le «CGU») definiscono le condizioni di accesso al Sito e di utilizzo dello stesso, compresa la creazione di link verso il Sito. 

L’utilizzo dei cookie e di altri strumenti di tracciamento è descritto nella nostra «Cookie Policy», il trattamento dei Suoi dati personali nella nostra «Informativa sulla protezione dei dati». Questi due documenti informativi sono distinti dalle CGU e consultabili sul Sito. 

 

2. Accesso e utilizzo del Sito 

L’accesso al Sito e il suo utilizzo comportano l’accettazione delle CGU in vigore alla data di connessione. Se non accetta le CGU, deve rinunciare a utilizzare il Sito. 

Le CGU sono consultabili in qualsiasi momento sul Sito. Può salvarle o stamparle. 

Econocom può modificare le CGU per tenere conto dell’evoluzione del Sito o della normativa. Le CGU modificate si applicano dalla loro pubblicazione online, alla data indicata in fondo alla pagina. La invitiamo a consultarle regolarmente. 

Salvo previa autorizzazione scritta di Econocom, Lei non può estrarre, in modo automatizzato o sistematico, in tutto o in parte, i Contenuti o i dati del Sito, in particolare mediante robot, strumenti di estrazione (scraping) o sistemi di intelligenza artificiale, qualunque ne sia la finalità. 

L’accesso al Sito è gratuito, salvo interruzioni per manutenzione, aggiornamento, cause di forza maggiore o eventi al di fuori del controllo di Econocom. Econocom può modificare il contenuto del Sito, o sospenderne o interromperne l’accesso, in qualsiasi momento e senza preavviso. 

L’hardware, il software e la connessione internet necessari per accedere al Sito, nonché i relativi costi, restano a Suo carico. Spetta a Lei proteggere le Sue apparecchiature e i Suoi dati da virus e altri programmi dannosi. 

Lei si impegna a utilizzare il Sito in modo leale, nel rispetto della legge e delle CGU. In particolare, si astiene dall’utilizzare il Sito per scopi fraudolenti o illeciti, dal ledere l’immagine, gli interessi o i diritti di Econocom o di terzi, dal tentare di accedere senza autorizzazione ai sistemi informativi di Econocom e dall’intraprendere qualsiasi azione volta a danneggiare, disattivare, sovraccaricare o perturbare il Sito. Qualsiasi accesso o permanenza fraudolenti nel Sito espone l’autore alle sanzioni previste dagli articoli 323-1 e seguenti del Codice penale francese. 

In caso di violazione delle CGU, o di ragionevole sospetto di tale violazione, Econocom può limitare, sospendere o interrompere il Suo accesso al Sito adottando qualsiasi misura tecnica appropriata, fatta salva ogni azione legale. 

 

3. Informazioni pubblicate sul Sito 

I Contenuti del Sito sono forniti a titolo di informazione generale. Non costituiscono né una consulenza né un’offerta contrattuale. Econocom si impegna a pubblicare informazioni esatte e aggiornate, senza poterne garantire la completezza o l’assenza di errori. Qualsiasi decisione presa sulla base di tali informazioni è di Sua esclusiva responsabilità. 

 

4. Proprietà intellettuale 

Il Sito e tutti gli elementi che lo compongono, in particolare testi, immagini, fotografie, video, loghi, marchi, denominazioni, identità visiva, banche dati, software e codici sorgente (i «Contenuti»), sono protetti dalla normativa sulla proprietà intellettuale. Appartengono a Econocom o a terzi che ne hanno concesso l’uso a Econocom. 

Econocom La autorizza a consultare il Sito e a riprodurne i Contenuti in un’unica copia, per il Suo uso personale e non commerciale, a condizione di non modificarli e di citarne la fonte. Le brevi citazioni sono ammesse alle condizioni previste dall’articolo L. 122-5 del Codice della proprietà intellettuale francese, con chiara indicazione del nome dell’autore e della fonte. 

L’accesso al Sito non comporta alcuna cessione di diritti sul Sito o sui Contenuti. Salvo eccezioni di legge o previa autorizzazione scritta di Econocom, è vietato: 

  • eliminare o modificare qualsiasi indicazione di diritto d’autore o di proprietà riportata sui Contenuti; 
  • utilizzare i Contenuti in modo da ledere i diritti di Econocom o di terzi; 
  • riprodurre, rappresentare, adattare, tradurre, estrarre, diffondere o sfruttare in tutto o in parte il Sito o i Contenuti, con qualsiasi mezzo, al di fuori dell’uso autorizzato di cui sopra. 

Qualsiasi sfruttamento non autorizzato costituisce contraffazione sanzionata dagli articoli L. 335-2 e seguenti del Codice della proprietà intellettuale francese. L’estrazione o il reimpiego di una parte sostanziale delle banche dati del Sito sono vietati ai sensi degli articoli L. 342-1 e seguenti dello stesso codice. 

Ai sensi dell’articolo L. 122-5-3 del Codice della proprietà intellettuale francese, Econocom si oppone espressamente a qualsiasi estrazione di testo e di dati (text and data mining) effettuata sul Sito e sui suoi Contenuti, in particolare per l’addestramento di sistemi di intelligenza artificiale, salvo previa autorizzazione scritta. 

 

5. Link al Sito 

Lei può creare un collegamento ipertestuale semplice verso qualsiasi pagina del Sito, per finalità non commerciali, a condizione che tale link sia leale e lecito e non arrechi pregiudizio alla reputazione di Econocom. Il sito da cui parte il link (il «Sito di origine») non deve diffondere alcun contenuto illecito, contrario al buon costume, offensivo o tale da indurre in errore sul Sito o su Econocom. 

Il link non deve suggerire l’esistenza di un’associazione, di un’approvazione o di una partnership con Econocom. Il Sito non può essere integrato nelle pagine di un altro sito mediante framing o qualsiasi procedimento analogo. Qualsiasi link a fini commerciali, così come l’utilizzo dei marchi e dei loghi di Econocom per realizzare un link, richiede la previa autorizzazione scritta di Econocom. 

La creazione di un link non implica in alcun caso che Econocom: 

(i) sponsorizzi, verifichi o controlli i contenuti o i servizi del Sito di origine; 

(ii) sia responsabile dei contenuti del Sito di origine. 

Econocom può chiedere in qualsiasi momento la rimozione di un link, in particolare in caso di violazione delle presenti condizioni. Il link deve quindi essere rimosso senza indugio. 

 

6. Dati personali e cookie 

Econocom tratta i dati personali raccolti sul Sito, in particolare tramite i moduli di contatto, in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e alla legge francese n. 78-17 del 6 gennaio 1978 e successive modifiche (loi Informatique et Libertés). 

Le finalità, le basi giuridiche, i periodi di conservazione e i destinatari dei dati, nonché le modalità di esercizio dei Suoi diritti (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione, portabilità, disposizioni relative alla sorte dei Suoi dati dopo il Suo decesso), sono descritti nella nostra Informativa sulla protezione dei dati. Può inoltre presentare un reclamo alla CNIL, l’autorità francese per la protezione dei dati (www.cnil.fr). 

L’installazione e la lettura di cookie e altri strumenti di tracciamento sul Suo dispositivo sono subordinate al Suo previo consenso, ad eccezione degli strumenti strettamente necessari al funzionamento del Sito, ai sensi dell’articolo 82 della loi Informatique et Libertés. Può modificare le Sue scelte in qualsiasi momento tramite il modulo di gestione dei cookie. Per saperne di più, consulti la nostra Cookie Policy. 

Se è un consumatore, può iscriversi gratuitamente alla lista francese di opposizione al telemarketing (www.bloctel.gouv.fr), ai sensi dell’articolo L. 223-1 del Codice del consumo francese. 

 

7. Siti di terzi 

Il Sito può contenere link a siti di terzi, in particolare LinkedIn, X (ex Twitter) o YouTube (i «Siti di terzi»). 

Econocom non esercita alcun controllo sui Siti di terzi. Non è responsabile dei loro contenuti, dei loro servizi né delle loro pratiche in materia di dati personali, salvo qualora, avendo avuto conoscenza del loro carattere manifestamente illecito, non abbia prontamente rimosso il link in questione. La presenza di un link non implica alcuna approvazione di tali siti da parte di Econocom o delle società del suo gruppo. 

La navigazione sui Siti di terzi è disciplinata dalle loro condizioni di utilizzo e informative sulla privacy, che La invitiamo a consultare. Le CGU, l’Informativa sulla protezione dei dati e la Cookie Policy di Econocom cessano di applicarsi non appena Lei lascia il Sito. 

 

8. Segnalazione di contenuti illeciti 

Se constata che un contenuto pubblicato sul Sito è illecito, lede i diritti di terzi o viola le CGU, può segnalarlo a Econocom via e-mail all’indirizzo communication.groupe@econocom.com o per posta a Econocom, 40 quai de Dion Bouton, 92800 Puteaux, Francia, specificando: 

  • il Suo nome, cognome e indirizzo e-mail o, per una persona giuridica, la forma, la denominazione, la sede legale e l’organo che la rappresenta; 
  • la descrizione del contenuto contestato e il suo indirizzo esatto (URL); 
  • i motivi per cui il contenuto dovrebbe essere rimosso, con l’indicazione delle disposizioni di legge o dei diritti interessati e, se agisce per conto di un titolare di diritti, la prova del Suo mandato. 

Econocom esamina ogni segnalazione con diligenza e può rimuovere o rendere inaccessibile qualsiasi contenuto contrario alla legge o alle CGU. La notifica di un contenuto che non sia manifestamente illecito non comporta, di per sé, la conoscenza del suo carattere illecito. 

Una segnalazione abusiva, volta a ottenere la rimozione di un contenuto che il suo autore sa essere lecito, può comportarne la responsabilità. 

 

9. Responsabilità 

Econocom adotta mezzi ragionevoli per garantire l’accesso al Sito, l’affidabilità dei suoi Contenuti e la sua sicurezza. È tenuta a un’obbligazione di mezzi e non garantisce che il Sito sia privo di errori, interruzioni, virus o altri elementi dannosi. 

Nei limiti consentiti dalla legge, Econocom non è responsabile dei danni indiretti derivanti dall’accesso al Sito o dal suo utilizzo, dalle interruzioni o dai malfunzionamenti del Sito, in particolare per manutenzione o per causa di forza maggiore, dall’uso che Lei fa dei Contenuti, né dei danni causati dalle Sue apparecchiature, dalla Sua connessione o da terzi. 

Nessuna disposizione delle CGU limita o esclude la responsabilità di Econocom in caso di colpa grave, dolo o danno alla persona, né nei casi in cui la legge vieta tale limitazione. Le CGU non privano l’Utente consumatore dei diritti che gli sono conferiti dalle disposizioni inderogabili applicabili. 

 

10. Legge applicabile e controversie 

Le CGU sono disciplinate dalla legge francese. Sono redatte in francese; in caso di traduzione, fa fede esclusivamente la versione francese. 

In caso di controversia relativa all’interpretazione o all’esecuzione delle CGU, La invitiamo a contattare Econocom per ricercare una soluzione amichevole. 

In mancanza di un accordo amichevole, la controversia sarà sottoposta ai tribunali francesi competenti, fatte salve le disposizioni inderogabili applicabili agli Utenti consumatori in virtù della legislazione del loro Paese di residenza abituale. Qualora l’Utente abbia la qualità di commerciante, la competenza esclusiva è attribuita ai tribunali del luogo in cui ha sede legale Econocom. 

Qualora una disposizione delle CGU sia dichiarata nulla o inapplicabile, si considererà non apposta, senza che ciò pregiudichi la validità delle altre disposizioni. Il fatto che Econocom non faccia valere un inadempimento non costituisce rinuncia a farlo valere successivamente. 

 

Contatti 

Per qualsiasi domanda relativa al Sito, ai suoi Contenuti o alle CGU, o per inviarci i Suoi suggerimenti, ci scriva all’indirizzo communication.groupe@econocom.com. 

Indirizzo postale: Econocom, 40 quai de Dion Bouton, 92800 Puteaux, Francia. 

 

Alcune immagini presenti su questo sito web sono state generate dall’intelligenza artificiale.